送仲秉赴廷试五首 其一

宋 · 李吕

译文

乱石搜琮璧,修梧待凤凰。

在乱石中搜寻珍贵的琮璧,修长的梧桐等待凤凰来栖。

地灵真间阔,世眼但寻常。

地灵之才确实罕见难得,世俗之眼却只看得寻常。

我友更谁子,平生唯此郎。

我的友人还有谁能相比,平生只推重这一个郎君。

连城不当价,容易莫商量。

价值连城之物不当以价格衡量,切勿轻易轻率定夺。

赏析

题解
此诗为送仲秉赴廷试五首之一。诗中以琮璧喻友人之才,以凤凰喻其品格之高,以连城璧喻其价值之不可估量,表达了对友人才华的高度赞赏与殷切期许。

逐句解读
「乱石搜琮璧,修梧待凤凰」——在乱石中搜求琮璧之玉,修长的梧桐等待凤凰来栖。以琮璧、凤凰喻仲秉之才之品。

「地灵真间阔,世眼但寻常」——地灵真可谓辽阔深远,世俗之眼却只看寻常之物。写世俗不识真才。

「我友更谁子,平生唯此郎」——我的友人还有谁呢?平生只有此郎。

「连城不当价,容易莫商量」——连城之璧不可论价,切莫轻易商量其价值。以和氏璧之典喻友人之才不可估量,告诫不可轻视。

艺术手法
此诗以比喻为基本手法,构建了一个完整的意象系统:乱石中之琮璧、修梧上之凤凰、价值连城之璧,三个意象从不同角度写友人之才——稀世之才、高洁之品、无价之宝。

「世眼但寻常」与「连城不当价」构成对比:世俗之眼只看表象而不识真材,唯有知音才能识得其连城之价。末以「容易莫商量」告诫世人不可轻慢,语气坚定而有力。

总体评价

相关诗词