送仲秉赴廷试五首 其四

宋 · 李吕

译文

一元谁破碎,河洛漏微芬。

天地一元之气由谁来开辟,河洛之学流露出微妙的芬芳。

星斗昭干纬,葩华粲地文。

星斗辉映着天际的经纬,繁花灿烂着大地的文采。

班扬浑细事,伊傅有殊勋。

班固扬雄的文才不过是小事,伊尹傅说才有非凡功勋。

补履非神剑,相期敬所闻。

补鞋的针线不是神剑,期望你敬重所学到的道理。

赏析

题解
此为送仲秉赴廷试五首之四。诗中以河洛之学为学术正宗,以伊尹、傅说为经世典范,勉励友人不以辞章为终极目标,而当以经世济民为远大抱负。

逐句解读
「一元谁破碎,河洛漏微芬」——一元之道谁将其破碎?河洛之学只漏出微芬。写道术分裂后河洛理学仅存微弱之香。

「星斗昭干纬,葩华粲地文」——星斗昭示天纬,花华粲然如地文。写天地之文之美。

「班扬浑细事,伊傅有殊勋」——班固扬雄之文不过是细事,伊尹傅说才有特殊功勋。将文学与经世对比,经世之功远高于辞章之才。

「补履非神剑,相期敬所闻」——补履之针不是神剑,相期当敬重所闻之道。告诫不要以小术自限,当追求大道。

艺术手法
此诗以对比为论旨:河洛之学的「微芬」与星斗葩华的「昭粲」对比,班扬辞章的「细事」与伊傅经世的「殊勋」对比,「补履」的细务与「神剑」的大器对比。三层对比层层递进,从学术到功业到器量,将友人从辞章之士提升到经世之才的期许。

「补履非神剑」的比喻尤妙——补履之针虽有用,但与神剑不可同日而语,正如辞章之才虽可嘉,但与经世济民之大道不可比拟。

总体评价

相关诗词