送仲秉赴廷试五首 其三

宋 · 李吕

译文

欲献琅玕腹,君诗有宿盟。

想要献上如琅玕般的满腹才学,你的诗作早有前世的盟约。

云天宸极邃,日月衮衣明。

云天之上帝居深远,如日月般衮衣光耀。

太守荐何武,诸公倾贾生。

太守举荐何武那样的贤才,诸公倾慕贾谊般的人物。

三山移步到,寄语问玄卿。

三山只在移步之间便可到达,请代我问候玄卿。

赏析

题解
此为送仲秉赴廷试五首之三。诗中勉励友人赴京应试,以何武被太守荐举、贾谊受诸公倾慕为比,期望其此行能够得到朝中重臣的赏识。

逐句解读
「欲献琅玕腹,君诗有宿盟」——想要献出如琅玕般的才华,你与诗早有宿盟。

「云天宸极邃,日月衮衣明」——云天之上宸极深邃,日月之下衮衣明亮。写朝廷之庄严。

「太守荐何武,诸公倾贾生」——太守荐举了何武,诸公倾慕贾谊。以何武、贾谊被举荐之典期望友人得遇知音。

「三山移步到,寄语问玄卿」——三山之近不过移步即到,寄语问候朝中玄卿。

艺术手法
此诗以朝廷之庄严(宸极、衮衣)为背景,以历史人物之被举荐(何武、贾谊)为期望,构建了一幅赴京应试的壮丽图景。

「欲献琅玕腹」以琅玕美玉喻才华,「宿盟」写其与诗的终身之约,将才华与志向合一。

「三山移步到」写目的地之近——一旦出发,成功便在眼前,给予友人信心与勇气。

总体评价

相关诗词