送许尉子云二首 其一

宋 · 李吕

译文

秦望排空插鉴湖

秦望山直插云空俯临鉴湖

先生气禀旧东吴

先生的气质禀赋如同旧日东吴名士

胸中今古几千载

胸中装着几千年的古今历史

笔下波澜雄万夫

笔下文章气势如波澜,雄壮胜过万人

彩棒垂门奸自肃

彩色刑棒悬挂门前,奸邪之人自然收敛

土神应梦昔何殊

土地神应验梦境,与往昔又有何不同

荣归快作朝天计

荣耀归去,快快做朝见天子的打算

台阁欢传得巨儒

朝廷台阁欢传得到了一位大儒

赏析

题解
此为送许尉子云二首之一。诗中赞颂许尉气禀东吴、才压万夫的学识与文章,同时提及他为政的威严(彩棒垂门),预祝其荣归朝廷后必得台阁之位。

逐句解读
「秦望排空插鉴湖,先生气禀旧东吴」——秦望山排空直插鉴湖,先生的气禀源自旧日东吴。以秦望山、鉴湖写其地之壮,以气禀东吴写其人之奇。

「胸中今古几千载,笔下波澜雄万夫」——胸中涵纳古今几千载,笔下波澜雄壮超万夫。

「彩棒垂门奸自肃,土神应梦昔何殊」——彩棒垂于门侧奸人自肃,土神应梦与古时何殊。写其治政之威严——彩棒即执法之具。

「荣归快作朝天计,台阁欢传得巨儒」——荣归之际快快做朝天之计,台阁之中欢传得到巨儒。

艺术手法
此诗以山水起兴,将许尉的品格与秦望山、鉴湖的壮丽之气相呼应。

「胸中今古几千载,笔下波澜雄万夫」以对仗写其学识之广与才华之雄,气势恢宏。

「彩棒垂门奸自肃」写治政之威,「土神应梦」写为政之通神——虚实结合,既写实又带传奇色彩。末以「台阁欢传得巨儒」收束,将许尉的才学与治绩归结为一个「儒」字——不是酷吏而是巨儒,品评恰切。

总体评价

相关诗词