送千二十姪五首 其一

宋 · 李吕

译文

江头片片玉梅飞

江边梅花如片片白玉纷纷飞落

岭路迢遥雪正迷

山岭之路遥远而大雪弥漫迷茫

乘兴为谁骑马去

乘着兴致为谁骑马远行而去呢

不辞迎冻散双蹄

不顾严寒迎着冰冻纵马奔驰而去

赏析

题解
「送千二十姪五首」其一,写送别姪儿远行。江头玉梅纷飞,岭路迢遥雪正迷,不知为谁骑马前去,不辞迎冻让双蹄奔驰。

逐句解读
「江头片片玉梅飞」——江头片片玉色的梅花飘飞。

「岭路迢遥雪正迷」——岭路遥远大雪正迷漫。

「乘兴为谁骑马去」——乘兴为谁骑马而去呢。

「不辞迎冻散双蹄」——不辞迎着严寒放开双蹄奔驰。

艺术手法
全诗以「梅飞」与「雪迷」的寒景写行路之苦。

「江头片片玉梅飞」以「片片」写梅花之纷纷、「飞」字写动态——梅落如雪,寒意已深。

「岭路迢遥雪正迷」以「迢遥」写路远、「雪正迷」写天候之恶劣——前路茫茫不可辨。后二句以「为谁」写行路之因——不知为何人何事而远行;

「不辞迎冻散双蹄」以「不辞」写决然之态、「迎冻」写严寒之苦、「散双蹄」写奔驰之急。前三句写境之寒、路之远、行之惑,末句以不辞冻馁的坚定翻转全篇,愁苦中见豪迈。

总体评价
此诗以梅飞雪迷的寒景写送别之苦,又以不辞迎冻的奔驰写行路之坚。诗人以「为谁」的疑问与「不辞」的坚定构成情感张力,离愁中见志气,是送别诗中别具一格之作。

相关诗词