送千二十姪五首 其四

宋 · 李吕

译文

江左风流久擅名,成章掷地作金声。

江左风流早已久享盛名,写成的文章掷地能发出金石之声。

清新俊逸俱难及,若比前贤更老成。

诗风的清新与俊逸都让人难以企及,若与前贤相比则更加老练成熟。

赏析

题解
「送千二十姪五首」其四,赞江左风流久负盛名,姪儿成章掷地有金石之声,清新俊逸俱难企及,比之前贤更见老成。

逐句解读
「江左风流久擅名」——江左的风流才士久已擅名于世。

「成章掷地作金声」——文章写成掷地可作金石之声,暗用孙绰掷地金声之典。

「清新俊逸俱难及」——清新华美与俊逸超群两者都难以企及。

「若比前贤更老成」——若与前贤相比更加老成持重。

艺术手法
全诗以「风流」为底色层层加码。

「江左风流久擅名」以「久擅名」写家世之厚——江左为人文荟萃之地。

「成章掷地作金声」以孙绰之典写文采之盛——文章之好如金石之声铿然可听。后二句以「清新俊逸」与「老成」的双重赞语收束:「清新俊逸俱难及」以杜甫赞李白之语写风格之高——清新与俊逸本为难兼,而姪儿兼之;

「若比前贤更老成」以「更老成」写超越之处——不止于才情更有老成的底蕴。由家世到文采再到风格最后到底蕴,层层递进,赞颂无遗。

总体评价
此诗以江左风流的家世与掷地金声的文采赞颂姪儿,又以清新俊逸与老成持重的双重品格标举其超越前人之处。诗人将才情与底蕴并举,赞而不谀,措辞得体。

相关诗词