送千二十姪五首 其三

宋 · 李吕

译文

纷纷世态利为言

世态纷纭皆以利益为说辞

此道谁人识正传

此道有谁还能认识其正宗传承呢

为己为人宜两尽

修己与为人应当两方面都做到尽善

莫教渠笑舍其田

莫让人笑话你舍弃了自己的田地而不耕

赏析

题解
「送千二十姪五首」其三,指世俗纷纭以利为言,此道之正传谁人识得,为己为人当两尽其道,莫教人笑舍其田而不耘。

逐句解读
「纷纷世态利为言」——纷纭的世态以利益为言论宗旨。

「此道谁人识正传」——此道有谁识得它的正传呢。

「为己为人宜两尽」——为己修养与为他人行事应当两尽其道。

「莫教渠笑舍其田」——莫让人笑话舍了自己的田地不种,暗用孟子「舍其田而芸人之田」之典。

艺术手法
全诗以「利」与「道」、「为己」与「为人」构成双重对照。

「纷纷世态利为言」以「纷纷」写世态之乱、「利为言」写价值之偏——唯利是图。

「此道谁人识正传」以「谁人识」写道之湮没——正道无人识而利言满天下。后二句以儒家义理作结:「为己为人宜两尽」以「两尽」写修养与事功的统一——为己是内圣、为人是外王,二者不可偏废;

「莫教渠笑舍其田」以孟子之典写警示——舍己之田而芸人之田,本末倒置必为人笑。全诗由世态之乱到正道之倡,由批判到建设,逻辑严密。

总体评价
此诗以世俗唯利与正道失传的现状为忧,以「为己为人两尽」的儒家理想为旨归。诗人以孟子舍田之典警示不可本末倒置,体现了理学家对内圣外王之道的坚守。

相关诗词