送千二十姪五首 其二

宋 · 李吕

译文

贤哉东道世崇儒,爱子尤专择楷模。

贤明啊东道主世代尊崇儒学,对爱子尤其专心选择学习的楷模。

责望要须精举业,未应道义略唐虞。

期望要求必须精通科举学业,但也不应在道义上忽略唐尧虞舜的圣贤之道。

赏析

题解
「送千二十姪五首」其二,赞东道主崇儒爱子、专择楷模,又告诫姪儿责望必须精于举业,不应将道义与唐虞之治等闲视之。

逐句解读
「贤哉东道世崇儒」——贤明啊东道主世代崇尚儒学。

「爱子尤专择楷模」——爱子尤其专心选择楷模榜样。

「责望要须精举业」——对他的责望必须要精于科举举业。

「未应道义略唐虞」——不应在道义上忽略唐尧虞舜之治。

艺术手法
全诗以「崇儒」与「精举业」、「道义」与「唐虞」构成修养的两重维度。

「贤哉东道世崇儒」以「贤哉」赞叹、「世崇儒」写家风之厚;

「爱子尤专择楷模」以「尤专」写用心之深——择楷模为师是培养品德的关键。后二句以「要须」与「未应」构成正反要求:「责望要须精举业」以举业为实用之学——科考功名是入世的途径;

「未应道义略唐虞」以唐虞为理想之境——不可因举业而忽略道义之根本。举业为用、道义为本,二者不可偏废。全诗将家族教育与个人修养结合,体现了理学家的教育观。

总体评价
此诗以东道主崇儒择楷模的家教为引,告诫姪儿举业与道义不可偏废。诗人以「未应略唐虞」的否定语气强调道义的根本地位,体现了理学家重道义轻功名而不废举业的务实态度。

相关诗词