送陈尉别二首 其一

宋 · 李吕

译文

奕世雄题雁塔名,于今父子自师生。

世代都有人雄踞题名于雁塔,到如今父子之间竟成了师生的关系。

词场鱼贯真无敌,庆事蝉联尽有声。

在文坛上如鱼贯般接连而出真是无敌,喜庆之事蝉联不断都声名远扬。

雅兴莫追吴市隠,横飞端继紫微明。

高雅的兴致不必追慕吴市隐者,横飞腾达定能继承紫微星的光明。

从来患盗惊邻里,且喜三年鼓不鸣。

从来都担忧盗贼惊扰邻里,如今且喜三年间警鼓不曾鸣响。

赏析

题解
此为送陈尉别二首之一。诗中赞颂陈尉家学渊源——父子相继登第,词场无敌,同时以政绩——三年间盗贼不起——作为其实际能力的证明。

逐句解读
「奕世雄题雁塔名,于今父子自师生」——世代雄题雁塔之名,如今父子之间亦为师生。

「词场鱼贯真无敌,庆事蝉联尽有声」——词场之上如鱼贯而入真无敌手,庆事如蝉联般皆有名声。

「雅兴莫追吴市隠,横飞端继紫微明」——雅兴不必追慕吴市之隐,横飞当继紫微之明。劝其不必隐逸而当奋飞。

「从来患盗惊邻里,且喜三年鼓不鸣」——从来担忧盗贼惊扰邻里,且喜三年间击鼓报警之声不起。写其治政安民之效。

艺术手法
此诗以家学与政绩双线并赞。

「父子自师生」写家学传承之深,「词场鱼贯真无敌」写科举之盛,「三年鼓不鸣」写治安之好。三个层面从家族到科场到地方治理,全面展现了陈尉的形象。末以「三年鼓不鸣」作结,以具体可感的事实(无盗警)代替抽象的赞颂,最有说服力。

总体评价

相关诗词