送陈尉别二首 其二

宋 · 李吕

译文

试吏谁云百寮底,长材元是万夫雄。

试任小吏谁说是百官之末,大才之人原本就是万夫之雄。

锥刀垄断焉能较,泾渭区分独至公。

锥刀般微利之争怎能相计较,泾渭清浊分明唯有至公才能辨别。

顾我每惭天下拙,辱君见许古人风。

回头看我常常惭愧于天下最拙,有辱您称赞我有古人之风。

明年还忆蓬蒿径,身在瀛洲雨露中。

明年还会回忆起蓬蒿小径,身已在瀛洲沐浴着朝廷的雨露恩泽。

赏析

题解
此为送陈尉别二首之二。诗中赞陈尉虽居卑位而有万夫之雄才,处事泾渭分明、至公无私,同时自谦为天下之拙者,感念其以古人风度相许。

逐句解读
「试吏谁云百寮底,长材元是万夫雄」——试吏谁说在百官之末?大材本就是万夫之雄。

「锥刀垄断焉能较,泾渭区分独至公」——锥刀之利垄断怎能计较,泾渭清浊区分独见至公。

「顾我每惭天下拙,辱君见许古人风」——顾我每每惭愧于天下之拙,辱蒙您以古人风度相许。

「明年还忆蓬蒿径,身在瀛洲雨露中」——明年还会忆起蓬蒿小径,而您已在瀛洲的雨露之中。

艺术手法
此诗以赞颂与自谦交织。

「试吏谁云百寮底」以反问起笔,为友人鸣不平——虽居卑位实有雄才。

「泾渭区分独至公」以泾渭清浊之喻写其处事之公正分明。后两联转入自谦与期许:「天下拙」与「古人风」构成对比——自拙而人雅,以友人之高反衬自身之低。

「蓬蒿径」与「瀛洲雨露」又构成一对空间对比——自己仍在蓬门,友人将入仙阁,祝福之中含有一丝自嘲。

总体评价

相关诗词