诗勉粹夫进学兼示诸子

宋 · 李吕

译文

闲忆当年闯孔门

闲暇时回忆当年初入孔门求学之事

未能无意觉斯民

始终未能忘怀觉民行道的志向

浮名浮利虽关命

浮名浮利虽然也与命运相关

多病多愁故恼人

但多病多愁才是真正恼人之事

九十春光浑易老

九十日春光极其容易老去

二三子者莫因循

你们切莫因循度日蹉跎光阴

老夫耄矣诚堪笑

老夫已年迈昏聩,实在可笑

何惜同来试问津

何不一同前来探求学问的渡口

赏析

题解
此诗为勉励后辈进学而作,题中「粹夫」为受勉者之名,兼示诸子则表明此诗亦有训诫子弟之意。诗人以自身阅历出发,既感叹浮名浮利之无益、多病多愁之苦况,又殷切期盼后辈珍惜光阴、勤勉向学,不可因循蹉跎。末以自嘲口吻作结,语虽谦抑而期望甚深,体现了宋代士人以道义相勉的家风传统。

逐句解读
「闲忆当年闯孔门」——闲暇时回忆当年闯入孔门求学之事。以「闯」字写初入儒学之门时意气之勇。

「未能无意觉斯民」——未能忘怀觉民行道的志向。表明自己虽身隐而心未忘世。

「浮名浮利虽关命」——浮名浮利虽然也与命运相关,承认名利不可尽去。

「多病多愁故恼人」——但多病多愁才是真正恼人之事。以切身之痛对照浮名浮利之轻微,隐含劝诫。

「九十春光浑易老」——九十日春光极易老去。以春光喻人生短暂,警醒后辈。

「二三子者莫因循」——你们二三子切莫因循度日。

「二三子」为孔子称弟子之语,此处指受勉者及诸子。

「老夫耄矣诚堪笑」——老夫已年迈昏聩,诚然可笑。以自嘲语气示谦。

「何惜同来试问津」——何不一起来试着探求学问的渡口?以问津之典作结,殷切期望后辈勤学问道。

艺术手法
其一,以己喻人:前四句以自身经历为鉴,从「闯孔门」的壮志到「多病多愁」的现实,构成今昔对比,使劝诫更具说服力。其二,化用经典:「二三子」化用孔子称弟子之语,「问津」化用《论语》长沮桀溺之典,以儒家经典语汇增强训诫的权威性。其三,对仗见意:「浮名浮利」对「多病多愁」,以「虽关命」与「故恼人」形成递进转折,暗示名利不如身心之苦更值得关注,间接劝人向内求索。

总体评价
此诗以勉学为主旨,不取严厉训斥的口吻,而以自省自嘲的方式循循善诱。

「九十春光浑易老」一句尤为警策,以时日之速警醒后辈。全诗语气恳切而不失温厚,自谦中寓期望,自嘲中含深情,体现了理学家以道义相勉而不失人情之温的传统。

相关诗词