上元漫兴

宋 · 李吕

译文

天上元宵放月明

天上元宵之夜明月高悬

张灯何苦浪经营

何必苦心费力张灯结彩

一毬积日方呈巧

一个彩灯球要积攒多日才呈现精巧

千片轻绡仅凑成

千片薄纱才勉强凑成

里巷禽呼倾坐去

里巷间人声喧哗倾座而去

街衢蚁聚侧身行

街头人群如蚁聚集只能侧身而行

谁人能向循良道

谁能走向循良治民之道

何不留心劝耦耕

何不留心劝勉百姓并肩耕作

赏析

题解
此诗为上元节漫兴之作。诗人对上元节张灯结彩的铺张浪费提出批评,认为一灯积日方成、千片轻绡凑合,所费不赀,不如将精力用于劝农耦耕。

逐句解读
「天上元宵放月明,张灯何苦浪经营」——天上元宵自然放出月明,张灯何必苦苦浪费经营。

「一毬积日方呈巧,千片轻绡仅凑成」——一个灯球积数日之功方呈巧妙,千片轻绡仅能凑合而成。写制灯之费工费料。

「里巷禽呼倾坐去,街衢蚁聚侧身行」——里巷之中如禽鸟般喧呼倾座而去,街衢之上如蚁聚般侧身而行。写灯节之拥挤喧闹。

「谁人能向循良道,何不留心劝耦耕」——谁能走循良之道,何不留心劝勉百姓耦耕?将灯节之费与劝农之道对比。

艺术手法
此诗以对比为批判手段:天上自然之月明与人间费工之灯彩对比,灯节之热闹与农事之荒废对比。

「一毬积日方呈巧」与「天上元宵放月明」的对比尤妙——天赐之明月不费一钱,而人工之灯球却积日费工,荒唐至极。

「里巷禽呼」「街衢蚁聚」以禽鸟、蚂蚁喻观灯人群的拥挤无序,讽刺辛辣。末以「劝耦耕」的建议收束,将批判上升为建设——与其浪费于灯节,不如用心于农事,体现了诗人务实的民生关怀。

总体评价

相关诗词