上黄端明寿诗以𥩟期三入后一品见玄孙为韵 其一○

宋 · 李吕

译文

阻陪称寿席

被阻隔不能亲赴称觞祝寿的筵席

想见醉芳樽

遥想寿宴上众人醉于芳醇酒樽的盛况

嘉庆宜图画

如此吉庆之事应当画图以传后世

簪绅徧子孙

官服簪笏的荣耀将遍及子孙后代

赏析

题解
「上黄端明寿诗」其十,写未能亲陪寿席之憾,想象寿宴上宾主尽欢之景,祝愿嘉庆当绘为图画以传后世,簪绅之荣遍及子孙。

逐句解读
「阻陪称寿席」——受阻未能陪同参加祝寿之席。

「想见醉芳樽」——想象寿宴上宾主沉醉于芳樽美酒之中。

「嘉庆宜图画」——这样的嘉庆盛事应当绘为图画以传后世。

「簪绅徧子孙」——簪缨绅笏之荣遍及子孙后代。

艺术手法
全诗以「阻」与「想」构成虚实对照。

「阻陪称寿席」写现实之憾——身不能至;

「想见醉芳樽」写想象之景——心已飞去。一实一虚,身阻而心往。后二句以祝颂收束:「嘉庆宜图画」以「宜图画」写场景之值得铭记,将转瞬即逝的寿宴定格为永恒的图卷;

「簪绅徧子孙」以「徧」字写荣泽之广——不只一世而是世代簪绅。由寿宴之暂到图画之永、由一身之荣到子孙之泽,时间与空间都得到延伸。

总体评价
此诗以未能赴宴之憾与想象寿宴之盛交织,以图画之永与子孙之泽作祝颂之语。诗人将一时之庆延展为世代之荣,体现了传统寿诗中福泽绵长的美好祝愿。

相关诗词