棋友

宋 · 李吕

译文

闲寻十九路

闲来在棋盘十九路经纬之间探索

坐断千万心

在棋局中断除千万种杂念与心机

运甓何为者

陶侃每日搬运砖块是为了什么呢

当知惜寸阴

应当知道珍惜每一寸光阴不可虚度

赏析

题解
「棋友」以弈棋喻人生。诗中写闲寻棋路而坐断妄心,以运甓惜阴之典告诫下棋之人当知爱惜寸阴,不可因棋废时。

逐句解读
「闲寻十九路」——闲暇时在棋盘的十九路纵横间寻思。

「坐断千万心」——坐下便能断除千万种妄念杂心。

「运甓何为者」——运甓陶侃是为何事,暗用陶侃运甓之典。

「当知惜寸阴」——应当知道爱惜一寸光阴。

艺术手法
全诗以棋与甓构成双重隐喻。

「闲寻十九路」以棋盘写弈棋之专注,「坐断千万心」以「坐断」写心之专一——弈棋时万念俱息,暗喻修行的定力。后二句以陶侃运甓之典作警策——陶侃每日运甓以习劳,自言「吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事」,而棋为闲事,运甓为勤事,二者形成对照。

「何为者」以反问写警醒,「当知惜寸阴」以断语作结,将弈棋之闲引向惜阴之勤。

总体评价
此诗以弈棋为引而以惜阴为旨,先写弈棋时心之专注,再以陶侃运甓之典警醒不可沉溺。诗人以闲对勤、以棋对甓,将消遣之乐转化为自勉之资,体现了理学家对时间的高度自觉。

相关诗词