绝尘轩

宋 · 李吕

译文

昔年陪仲父,杖屦集幽轩。

从前陪侍仲父,拄杖穿屦聚集于幽轩之中。

门占蹄轮道,交无市井言。

门前正对着车马之道,交往之间却无市井之言。

池边对棋酒,胸次有丘园。

池边对弈饮酒,胸中自有丘壑田园。

蝉蜕寒云断,径荒春草蕃。

蝉蜕于寒云断处,小径荒芜春草繁茂。

增新窗户改,尚喜典刑存。

新增修缮窗户已改,尚喜典范风度犹存。

结客登临去,茶瓜勿惮烦。

邀客登临而来,茶瓜款待不嫌烦琐。

赏析

题解
此诗为题绝尘轩之作。诗中追忆昔年随仲父游此轩的往事,写其远离市井、对棋饮酒的清雅生活,如今轩虽改貌而典刑犹存,寄望来者能续其风雅。

逐句解读
「昔年陪仲父,杖屦集幽轩」——从前陪侍仲父,拄杖穿屦聚集于幽轩之中。

「门占蹄轮道,交无市井言」——门前正对着车马之道,交往之间却无市井之言。写虽临大道而无俗气。

「池边对棋酒,胸次有丘园」——池边对弈饮酒,胸中自有丘壑田园。写清雅的生活与旷达的胸襟。

「蝉蜕寒云断,径荒春草蕃」——蝉蜕于寒云断处,小径荒芜春草繁茂。写轩之荒寂与自然之盛。

「增新窗户改,尚喜典刑存」——新增修缮窗户已改,尚喜典范风度犹存。

「结客登临去,茶瓜勿惮烦」——邀客登临而来,茶瓜款待不嫌烦琐。期望来者续此风雅。

艺术手法
此诗以今昔对照为结构:前三联忆旧,后三联写今。旧时之景是「对棋酒」「有丘园」的清雅,今时之景是「径荒」「草蕃」的荒寂与「窗户改」的修缮。

「尚喜典刑存」是全诗的关键——物虽改而精神犹在,这是诗人最珍视的东西。末以「茶瓜勿惮烦」的叮咛收束,看似闲语实则深情——茶瓜虽薄而待客之心不可怠慢,正是「典刑」之所在。

总体评价

相关诗词