橘香亭二首 其一

宋 · 李吕

译文

满林饱风霜,千奴列亭下。

满林橘子饱经了风霜,千百颗柑橘排列在亭下。

未许吴姬手,借此长声价。

不让吴地美女亲手采摘,借此来抬高它们的声望身价。

赏析

题解
「橘香亭二首」其一,写橘香亭前橘林饱经风霜而果实累累之景。诗中以千奴列亭的壮观场面与不许吴姬手借以长声价的戏谑,表达橘之高洁不可亵玩之意。

逐句解读
「满林饱风霜」——满林橘子饱经了风霜的磨砺。

「千奴列亭下」——千百个橘奴排列在亭下,以橘奴喻橘果,出李衡种橘千头之典。

「未许吴姬手」——不许吴地佳人之手触碰。

「借此长声价」——借橘来抬高自己的声价,意指橘不借人力而自贵。

艺术手法
全诗以「饱风霜」与「未许」构成傲骨形象。

「满林饱风霜」写橘之经历——非温室之果而是风霜中成就;

「千奴列亭下」以「千奴」写数量之盛,以「列」写整齐之姿,壮观而有序。后二句以拟人手法翻出新意——橘不许吴姬之手借己长声价,是以橘之高洁拒斥世俗攀附。

「未许」二字写出橘的自尊自重,与屈原「受命不迁」的橘颂精神一脉相承。

总体评价
此诗以橘喻人,借橘香亭之景抒发高洁自守之志。饱经风霜而不移其性,不许俗手借以长价,橘之品格即人之品格,体现了诗人坚守节操、不随流俗的精神追求。

相关诗词