寄题余氏桂亭

宋 · 李吕

译文

主人开杰槛,懒种洛中魏。

主人开辟了高大的栏杆,懒得种植洛阳的名花魏紫。

诸郎请嘉名,笑指亭下桂。

诸位公子请求取个美好的名字,笑着指向亭下的桂花。

根分月晕寒,花染天香细。

桂根在月晕中分出寒意,桂花染上细致的天界幽香。

珍重青云梯,籯金未为贵。

珍重这通往青云的阶梯,满箱黄金也不算珍贵。

赏析

题解
此诗为寄题余氏桂亭之作。全诗以桂为核心意象,从亭下桂树写到桂之品格,末以「籯金未为贵」的议论升华,表达了对清雅品格的崇尚胜于世俗富贵的价值观。

逐句解读
「主人开杰槛,懒种洛中魏」——主人开辟了杰出的栏槛,却懒得种植洛阳名花魏紫。以不种名贵牡丹开篇,暗示主人志趣不在于俗艳。

「诸郎请嘉名,笑指亭下桂」——诸郎请求赐予佳名,主人笑着指向亭下的桂树。以桂为亭名,既点题又见其高雅。

「根分月晕寒,花染天香细」——桂树之根分得月晕的清寒,桂花染着天香的细腻。以「月晕寒」写桂与月的关系——传说月中有桂;以「天香细」写桂花的芳香。

「珍重青云梯,籯金未为贵」——珍重这青云之梯,黄金满籯也不算贵。

「青云梯」喻科举登第——折桂即登科,「籯金」典出「遗子黄金满籯,不如一经」,以经术胜于黄金。全句意为:桂亭之名寄托了以德行学问取贵的期望,胜过世俗的黄金财富。

艺术手法
此诗以对比贯穿:洛中魏紫之艳与亭下桂树之清对比,籯金之富与青云梯之贵对比。桂花在中国文化中有多重象征——月桂之仙、折桂之贵、天香之清,诗人将这多重意蕴巧妙地融入短短八句之中。

「根分月晕寒」以月写桂,「花染天香细」以香写桂,从传说与感官两个维度勾勒桂花的精神气质。末句以「籯金未为贵」作结,将咏桂从审美上升为价值判断,以简洁有力的议论收束全篇。

总体评价
此诗虽仅八句而涵义丰厚,以桂亭为题将审美趣味与价值取向巧妙合一。诗人以不种魏紫而种桂的选择表明了主人的品格取向,以「籯金未为贵」的议论表明了自己的人生价值观。全诗语言清雅、结构紧凑,是一首以小见大的佳作。

相关诗词