己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其三

宋 · 李吕

译文

君才端可用于时

你的才能确实可以用于当世

努力行将彻主知

努力行事将使君主知遇于你

出处到头皆分定

出仕与退隐到头来都是命分所定

相期于道不须离

彼此相期于道义不必分离

赏析

题解
「己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首」其三,写友人才能正可用于当世,努力行将使君主知遇,然而出处穷达到头皆由命定,彼此相期于道不必分离。

逐句解读
「君才端可用于时」——你的才能确实可以用于当世。

「努力行将彻主知」——努力行事将使君主知遇,「彻「为通达、上达之意。

「出处到头皆分定」——出仕与退隐到头来都是命分所定。

「相期于道不须离」——彼此相期于道义不必分离。

艺术手法
全诗以勉励与慰藉交织。

「君才端可用于时「以「端可「写才能之切实可用,「努力行将彻主知「以「行将「写知遇之将至,语气笃定而殷勤。后二句以「皆分定「与「不须离「构成哲理安慰——「出处到头皆分定「以命分之论化解对穷达的执着,「相期于道不须离「以「道「为纽带超越出处的分别——无论出或处,道义之心不须分离。全诗前二句劝进、后二句宽解,既鼓励友人努力用世,又以天道命分宽慰其不必以出处为念,情理兼备。

总体评价

相关诗词