己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其二

宋 · 李吕

译文

丹枫摄摄挂晨霜

红枫摇曳颤动挂满了清晨的寒霜

笑指匡庐路许长

笑着指点匡庐山路还很长呢

且喜眼中无逐臭

且喜眼中看不到追名逐利之俗人

自然心地发清香

自然心地上发出清雅的芬芳

赏析

题解
「己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首」其二,写丹枫摄摄挂满晨霜,笑指匡庐之路尚远,庆幸眼中不见逐臭之徒,自然心地生出清香。

逐句解读
「丹枫摄摄挂晨霜」——红枫摇曳颤动挂满了清晨的寒霜。

「摄摄「为颤动貌。

「笑指匡庐路许长」——笑着指点匡庐山路还很长呢。

「且喜眼中无逐臭」——且喜眼中看不到追名逐利之徒,「逐臭「喻追逐名利之俗人。

「自然心地发清香」——自然心地上发出清雅的芬芳。

艺术手法
全诗以「清「字贯穿——晨霜之清、心地之清。

「丹枫摄摄挂晨霜「以丹红与白霜的色彩对比写秋晨之清寒,「摄摄「写出枫叶在寒霜中的颤动,极有生意。

「笑指匡庐路许长「以「笑「写旷达——路虽长而无惧,以轻松语气化解行旅之苦。后二句是全诗精神所在——「且喜眼中无逐臭「以「无逐臭「写环境之清,远离俗人则耳目清净;

「自然心地发清香「以「清香「写内心之清,外无俗扰则内自芬芳。外清内清、景清心清,二者互为因果,构成一种远离尘俗的清逸境界。

总体评价

相关诗词