怀黄令裕二首 其一

宋 · 李吕

译文

小斋开卷罢,尚友忆黄君。

小书房里读书完毕,思念友人便想起了黄君。

语孟能精熟,图书正讨论。

你对语孟之学能精通熟记,正在讨论各种图书典籍。

梅黄风送雨,江涨野连云。

梅子黄时风送来细雨,江水上涨原野与云天相连。

何日相寻去,书灯共一尊。

哪一天去寻访你,在书灯下共饮一杯酒。

赏析

题解
此诗为怀黄令裕二首之一。诗人在小斋读书时忆起友人黄令裕,写其对经训的精熟与对图书的钻研,以及风雨之中对重逢的期盼,情真意切。

逐句解读
「小斋开卷罢,尚友忆黄君」——小斋中读书完毕,尚友古人之际忆起黄君。

「语孟能精熟,图书正讨论」——对语孟之学能够精熟,对图书典籍正在讨论。写友人的学问——精通语孟,好讨论典籍。

「梅黄风送雨,江涨野连云」——梅子黄时风送来阵雨,江水上涨原野连着云。写江南梅雨之景。

「何日相寻去,书灯共一尊」——何日能去寻访你,在书灯之下共饮一杯?写对重逢的期盼。

艺术手法
此诗以忆人为主线,以梅雨之景为背景,将室内之思与室外之景交织。

「梅黄风送雨,江涨野连云」一联写梅雨之盛,既是实景又暗示了忆友时的心境——如梅雨般绵密。末以「书灯共一尊」作结,将重逢的画面具体化为灯下对饮论学,简淡而温馨。

总体评价

相关诗词