胡程寺二首 其二

宋 · 李吕

译文

忽逢劬劳旦,儿女拜我前。

忽然遇到母亲受苦分娩之日,儿女们在我面前拜寿。

低头勿颂寿,迺公实不天。

低头不要祝寿,你们的父亲实在是丧母的不天之人。

东南西北去,日月时序迁。

东西南北辗转流离,日月推移时序变换。

目断乌江麓,高坟锁暝烟。

望断乌江之麓,母亲的高坟锁在暮烟之中。

赏析

题解
此为胡程寺二首之二,续写丧母之痛。前首写丧母之恸,此首写生者之苦——每逢生辰便思亡母,那种「儿女拜我前」的团圆更添「不天」之恨。

逐句解读
「忽逢劬劳旦,儿女拜我前」——忽然遇到母亲的劬劳之日(即自己的生日),儿女们在我面前拜寿。

「劬劳旦」指母亲受苦分娩之日,即自己的生日。

「低头勿颂寿,迺公实不天」——低头不要祝寿,你们的父亲实在是不天之人(丧母之人)。

「不天」指不得天佑,即丧母之痛。

「东南西北去,日月时序迁」——东西南北辗转流离,日月推移时序变换。写时光流逝而哀思不减。

「目断乌江麓,高坟锁暝烟」——望断乌江之麓,母亲的高坟锁在暮烟之中。以坟茔暮烟的凄凉景象收束,写思亲之遥、哀思之深。

艺术手法
此诗以生辰写丧母之痛,选择了一个极具张力的时刻——本应庆生的日子却是思母最难之时。

「儿女拜我前」的喜庆与「低头勿颂寿」的悲抑构成强烈的反差,以喜衬悲,倍增其哀。

「迺公实不天」以自谓的口吻说出丧母之痛,既是自怜也是自责。后两句从时间(「日月时序迁」)与空间(「目断乌江麓」)两个维度写思亲之深与不可及。末句「高坟锁暝烟」以景结情,暮烟锁坟的意象既是实景又是心境的投射——生者与死者之间隔着重重暮烟,永远无法逾越。

总体评价
此诗与第一首构成悼母的组诗,第一首重在丧母之恸,此首重在生者之痛。诗人以生辰这一特殊时刻切入,将生日变为哀日,将拜寿变为思亲,情感的冲击力极强。末以「高坟锁暝烟」的凄美意象作结,将无限哀思融入无声之景,含蓄而深永。

相关诗词