和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其一

宋 · 李吕

译文

深丛茉莉香有余,秾李争春俗不除。

深密的茉莉丛中香气有余韵,秾李争春那俗气总是难以除去。

借箸推排风味胜,尖新莫向小梅疏。

借箸筹算推排梅花风味更胜一筹,新颖别致切莫与小梅疏远。

赏析

题解
「和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵」其一,以林逋梅诗之意为韵,写深丛茉莉浓香有余而秾李争春之俗不除,借箸推排风味之胜,当知尖新之趣不可向小梅疏远。

逐句解读
「深丛茉莉香有余」——深丛中的茉莉花香绰绰有余。

「秾李争春俗不除」——秾李争春的俗态不可不除。

「借箸推排风味胜」——借箸筹划推排风味之胜,暗用张良借箸之典。

「尖新莫向小梅疏」——尖新的意趣不要向小梅疏远。

艺术手法
全诗以「茉莉」与「秾李」、「风味」与「小梅」构成雅俗对照。

「深丛茉莉香有余」以「深丛」写幽隐、「香有余」写芬芳之厚——深藏而香远,是雅的典范。

「秾李争春俗不除」以「争春」写竞艳之态、「俗不除」写俗不可耐——争奇斗艳是俗的标本。后二句以「借箸推排」写品鉴之精细——如张良借箸代筹般仔细品评风味之优劣;

「尖新莫向小梅疏」以「尖新」写新颖之意趣、「莫疏」写不可远离——小梅虽小而有尖新之趣,是雅之所在。

总体评价
此诗以茉莉之幽香与小梅之尖新为雅,以秾李之争春为俗,表达尚雅黜俗的审美取向。诗人以「借箸推排」写品鉴之精细,以「莫疏」写对小梅尖新之趣的珍视,雅正而不失风趣。

相关诗词