和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其四

宋 · 李吕

译文

岭上休将贝阙夸

山岭上的梅花不必以仙宫贝阙来自夸

江头聊比玉川家

江边的梅花不妨比作玉川子的清贫之家

个中真趣谁能会

其中的真趣有谁能够领会呢

独对回风雪阵斜

独自面对回旋的风与倾斜的雪阵

赏析

题解
「和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵」其四,写岭上不必夸耀贝阙之美,江头聊可比作玉川之家,其中的真趣谁能领会,唯有独自面对回风雪阵斜飞。

逐句解读
「岭上休将贝阙夸」——山岭上休要夸耀贝阙的华美,贝阙为水中仙宫。

「江头聊比玉川家」——江边不妨聊比作玉川之家,暗用卢仝玉川子之典。

「个中真趣谁能会」——其中真正的趣味谁能够领会。

「独对回风雪阵斜」——独自面对回旋的风与斜飞的雪阵。

艺术手法
全诗以「休」与「聊」、「谁能」与「独对」构成退与守的结构。

「岭上休将贝阙夸」以「休」字否定仙宫之华——贝阙虽美而非梅所宜;

「江头聊比玉川家」以「聊比」写谦逊之比——玉川子卢仝以茶与梅闻名,梅居江头正似玉川之家。后二句以「谁能会」写知音之稀,以「独对」写孤独之境——真趣无人领会唯有独对风雪。

「回风雪阵斜」以「回」与「斜」写风雪的动态之美,梅在风雪中更见风骨。全诗由否定华美到独对风雪,层层剥离外在装饰而归于内在精神。

总体评价
此诗以贝阙之华与玉川之清的取舍写梅之品格,又以真趣无人领会、独对风雪斜飞的孤高作结。诗人以「独对」写出不遇知音的孤独,而风雪中的梅花恰因此更见风骨。

相关诗词