和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其七

宋 · 李吕

译文

斜入茅檐如有恨,高情每頼吟题遣。

疏影斜入茅屋檐下似乎带着幽恨,高雅的情怀每每依靠吟诗题咏来排遣。

要知调鼎会有时,且占寒溪照清浅。

要知道调和鼎鼐为国效力自会有时机,且先占取这寒溪映照的清浅疏影。

赏析

题解
「和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵」其七,收束组诗,写梅枝斜入茅檐似有幽恨,高情每每赖吟咏题诗以排遣,须知调鼎之时终会有日,且占寒溪照清浅之影自适。

逐句解读
「斜入茅檐如有恨」——梅枝斜入茅檐之中似乎怀有幽恨。

「高情每頼吟题遣」——高洁的情怀每每依赖吟诗题咏来排遣。

「要知调鼎会有时」——须知调和鼎鼐终会有时机,暗用商汤以梅调鼎之典。

「且占寒溪照清浅」——暂且占据寒溪照出清浅的疏影。

艺术手法
全诗以「恨」与「遣」、「且」与「会」构成情理交织。

「斜入茅檐如有恨」以「如有恨」写梅之幽怨——梅本高洁而处茅檐之下,似有不平。

「高情每頼吟题遣」以「毎頼」写排遣之常——高情难遇知音唯赖吟咏自遣。后二句以「要知」与「且占」构成期许与自适的平衡:「调鼎会有时」以商汤用梅调鼎之典喻出仕用世——梅花虽暂处寒溪而终有调鼎之日用;

「且占寒溪照清浅」以「且占」写暂居之安——终有大用之前不妨先占寒溪之美。由幽恨到自遣、由期许到自适,情感层次丰富。

总体评价
此诗以梅之幽恨与高情交织,以调鼎之期许与寒溪之自适平衡,收束七咏组诗。诗人以「且占」写出的不是消极而是从容——调鼎有时而眼下先安于寒溪之清,体现了理学家的达观与定力。

相关诗词