和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其六

宋 · 李吕

译文

胜赏须倾竹叶青

赏梅的胜景须倾尽竹叶青美酒来助兴

此花元自圣之清

此花本来就属于圣者之清品

翻思杜老尤躭玩

回想起杜甫尤其耽爱赏玩梅花

野水横吹当酒行

在野水横风中吹笛当作酒令助兴

赏析

题解
「和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵」其六,写赏梅须倾竹叶青美酒,梅花本自圣之清,追思杜甫尤耽玩梅花,野水横吹当酒行。

逐句解读
「胜赏须倾竹叶青」——佳胜的赏玩须倾倒竹叶青美酒。

「此花元自圣之清」——此花原本禀赋圣人般的清高。

「翻思杜老尤躭玩」——反过来想到杜甫尤其耽于玩赏梅花。

「野水横吹当酒行」——在野水之畔横吹笛曲权当酒令行酒。

艺术手法
全诗以酒与梅、圣与俗、古与今交织。

「胜赏须倾竹叶青」以美酒配赏梅——赏梅须有酒方尽兴。

「此花元自圣之清」以「圣之清」写梅之品格——孟子论四圣各有其清,而梅之清如伯夷之圣之清者,是最高的品格。后二句引入杜甫之典:「翻思杜老尤躭玩」以「尤躭玩」写杜甫对梅之深爱——非浅赏而是耽玩;

「野水横吹当酒行」以「野水」写荒野之境、「横吹」写笛声之悠扬,以笛代酒更见风雅。杜甫之耽玩与野水横吹之旷达,将赏梅由雅集之趣提升为野逸之致。

总体评价
此诗以竹叶青配胜赏起兴,以梅之「圣之清」定品,又以杜甫之耽玩与野水横吹之旷达收束。诗人将梅的圣清品格与野逸的赏梅方式结合,由雅而野、由正而奇,别有韵致。

相关诗词