和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其二

宋 · 李吕

译文

避俗渊明心会景

陶渊明避俗隐居心中领会的风景

祇咏孤松秀冬岭

他只吟咏孤松秀出于冬日山岭之景

争识槎牙竹外枝

有谁认识那竹外横斜槎牙的梅枝之美呢

月上空阶间金影

月亮升上空阶梅影交错映出如金般的疏影

赏析

题解
「和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵」其二,以陶渊明孤松之喻与林逋梅诗之意结合,写竹外梅枝的槎牙之姿与月下金影的空阶之幽。

逐句解读
「避俗渊明心会景」——避俗的陶渊明心中领会此景,暗用陶渊明咏孤松之典。

「祇咏孤松秀冬岭」——只吟咏孤松在冬日山岭上的秀拔。

「争识槎牙竹外枝」——谁能识得那竹外槎牙横出的梅枝。

「月上空阶间金影」——月光升上空阶之际疏疏地映出金色的梅影。

艺术手法
全诗以「孤松」与「梅枝」构成隐逸意象的互文。

「避俗渊明心会景」以渊明之避俗写隐逸之情怀,「祇咏孤松秀冬岭」以孤松写冬日之秀——孤松傲雪与梅花凌寒同一品格。后二句以梅枝之景写林逋梅诗之意:「争识槎牙竹外枝」以「争识」写世人难识——槎牙之姿不规整却最见风骨,在竹外而非竹中,是疏离的美;

「月上空阶间金影」以「空阶」写寂静、「金影」写月下梅影之淡黄疏朗,以光影写梅之神韵,不写花而写影,虚处传神。

总体评价
此诗以陶渊明咏孤松之避俗与林逋梅诗之疏影交织,写竹外梅枝的槎牙之姿与月下空阶的金影之幽。诗人以「争识」写孤高之难遇,以「间金影」写月下梅影之疏淡,意境清绝。

相关诗词