癸丑七月十九日以老病分任诸子以家务因为诗以示戒

宋 · 李吕

译文

子舍分劳非获已

让儿子们分担劳苦实非出于自愿

息肩养疾乐闲居

卸下重担调养疾病才得以享受闲居之乐

家传道义频加意

家中世代相传的道义须要常常用心坚守

俗爱便宜莫计渠

世俗之人贪图便宜不必去与他们计较

要是人人躬孝悌

关键在于人人都亲自践行孝悌之道

更令世世饱诗书

更要让世世代代饱读诗书明理修身

从今光大成吾志

从今以后光大这一志向成就我的心愿

可免时称贱丈夫

如此方可免于被世人讥称为没有操守的贱丈夫

赏析

题解
此诗题为“癸丑七月十九日以老病分任诸子以家务因为诗以示戒”,是李吕因年老多病,将家务分派给诸子时所作的训诫诗。癸丑年即绍熙四年(1193),诗人年事已高,不得不让诸子分担家事,故以诗明志,告诫子孙当以道义传家、躬行孝悌、饱读诗书为要,勿沦为世俗所谓的“贱丈夫”。

逐句解读
「子舍分劳非获已」——让诸子分担劳苦并非出于自愿,实是老病所迫不得已而为之。

「息肩养疾乐闲居」——卸下肩上重担、调养疾病,才得以享受闲居之乐。

「家传道义频加意」——家中世代相传的道义,须频频用心体察、坚守不辍。

「俗爱便宜莫计渠」——世俗之人贪图小利,不必去计较他们。

「要是人人躬孝悌」——关键在于人人都要亲自践行孝悌之道。

「更令世世饱诗书」——更要让世世代代饱读诗书、明理修身。

「从今光大成吾志」——从今以后光大这一志向,成就我之所愿。

「可免时称贱丈夫」——如此方可免于被世人讥为没有志向操守的“贱丈夫”。

艺术手法
全诗以说理为主,用“非获已”与“乐闲居”构成因果转折,交代分任家务的缘由。中间四句形成对仗结构:“家传道义”与“俗爱便宜”构成正反对比,“躬孝悌”与“饱诗书”则由德行推及学问,层层递进。末二句以“贱丈夫”这一反语作结,既是自警亦是训诫,语虽质朴而力度甚强。

总体评价
这是一首典型的宋代理学家训诗,以诗为教,寓理于情。诗人虽处衰年,仍以道义传家为己任,不以世俗利禄为念,其立身处世之志节跃然纸上。全诗语言平实而意旨深切,体现了宋代理学家“以道统家”的精神追求。

相关诗词