观荷

宋 · 李吕

译文

适当寒沼上,更在月明中。

恰好站在清冷的池塘边上,更是在明月高悬的夜色之中。

露重鲛珠湿,天高奁镜空。

露水深重鲛人的泪珠也似被打湿,天高远阔如梳妆镜般空明。

参差千盖绿,淡𥩟数枝红。

高低参差千片绿色的荷叶如盖,静静伫立着几枝红色荷花。

华发秋风里,持杯属老翁。

满头白发在秋风之中,举杯饮酒属于这老翁我了。

赏析

题解
此诗为观荷之作。诗人在寒沼月明之中观赏荷花,以露珠鲛绡、奁镜清空的意象写荷之清逸出尘,末以秋风华发之慨收束,将赏荷之乐与人生之暮交织。

逐句解读
「适当寒沼上,更在月明中」——恰好在寒沼之上,更在月明之中。写观荷之时地——寒沼月夜。

「露重鲛珠湿,天高奁镜空」——露重如鲛人之珠湿润,天高如奁镜般空明。以鲛人泣珠喻露珠之美,以奁镜喻天宇之澄。

「参差千盖绿,淡𥩟数枝红」——参差的千片荷叶如翠盖,淡然伫立数枝红花。写荷叶之盛与荷花之稀——千盖对数枝,以多衬少,更显红花之珍贵。

「华发秋风里,持杯属老翁」——白发在秋风之中,举杯嘱酒属于老翁。以荷之清逸反衬人之迟暮,秋风华发中持杯独饮。

艺术手法
此诗以对比为基本手法:寒沼之寒与荷花之艳对比,千盖之绿与数枝之红对比,荷之清逸与人之迟暮对比。尤可注意的是「淡𥩟数枝红」——「淡𥩟」(淡然伫立)赋予荷花一种矜持的姿态,与「千盖绿」的热闹形成对比,以少胜多。

「华发秋风里,持杯属老翁」将赏荷从审美活动转为人生感慨——荷花虽美,观者已老,但老翁持杯对荷,又有一种从容与洒脱。

总体评价

相关诗词