对竹次韵

宋 · 李吕

译文

举世称三友,无心是此君。

世人皆称松竹梅为岁寒三友,无心的便是指这竹君。

美花何足竝,俗客未应论。

美丽的花朵怎配与它并列,庸俗之客不应来评说。

不忍踈添月,须教劲拂云。

不忍心让它稀疏以添月光,必须让它劲挺地拂动云天。

晚凉欣对罢,借色入清尊。

晚间凉爽欣喜地对坐之后,借取竹色映入清酒杯中。

赏析

题解
此诗为对竹次韵之作。诗中将竹列为三友之一,赞其无心之德——不与花争美、不与俗客论交,以「添月」「拂云」写竹与天地的关系,表达了对竹之清劲品格的喜爱。

逐句解读
「举世称三友,无心是此君」——举世称颂岁寒三友,其中无心之德属于此君(竹)。

「无心」既指竹心中空,又指其无意争春的品格。

「美花何足竝,俗客未应论」——美丽之花何足与之并列,俗客不配谈论竹之品格。

「不忍踈添月,须教劲拂云」——不忍疏离月色而当添月之美,必须教其劲节上拂云霄。写竹与月与云的关系——竹影添月色之清,竹节上拂云霄之高。

「晚凉欣对罢,借色入清尊」——晚凉中欣喜地对竹而坐,借竹之翠色映入清酒杯中。写对竹饮酒之雅趣。

艺术手法
此诗以「无心」为竹之核心品格,既取竹之物理特性(中空),又取其精神品质(无意争名)。

「不忍踈添月,须教劲拂云」一联尤妙——竹之疏影恰好添月色之清,竹之劲节自然上拂云霄,既写竹之形又写竹之志,形神兼备。

「借色入清尊」以酒杯映竹色的想象收束,将视觉之美化为味觉之雅,以通感手法增添了诗意的层次。

总体评价

相关诗词