丁巳三月送周宰行

宋 · 李吕

译文

中郎宜有后,余庆在孙枝。

中郎应当有后人继承,余福流传在孙辈身上。

学术堪时用,公卿半已知。

学问才能堪当时代之用,公卿大臣多半已知晓。

五行人鲜俪,四字格尤奇。

五行品格之人少有匹敌,四字之格尤为奇特。

自此官清要,毋忘老布衣。

从此担任清贵要职,不要忘记老布衣之交。

赏析

题解
此诗为丁巳年三月送周宰行之作。诗中赞颂周宰的学问品德,期许其此行能得清要之官,同时告诫其勿忘布衣之志。

逐句解读
「中郎宜有后,余庆在孙枝」——中郎(蔡邕)应当有后人,余庆泽及孙辈。以蔡邕之后蔡文姬之才喻周宰之家学渊源。

「学术堪时用,公卿半已知」——学术才能堪当时代之用,公卿之中半数已知晓。

「五行人鲜俪,四字格尤奇」——五行之德少有人能匹俪,四字之格尤其奇绝。写其德行与文章之出众。

「自此官清要,毋忘老布衣」——从此任清要之官,不要忘记老来的布衣之志。以告诫作结——虽居高位勿忘布衣初心。

艺术手法
此诗以赞颂与告诫交织为特色。前三联赞其学行才德——家学渊源、学术时用、德行文章皆出众;末联以告诫收束,「毋忘老布衣」五字为全诗的分量所在。在送人赴任时不是一味恭维,而是以「勿忘初心」的告诫作结,既见情谊之深又见期许之重。这种写法在送别诗中别具品格——不是锦上添花而是暮鼓晨钟。

总体评价

相关诗词