吊霍光

宋 · 李吕

译文

官安胥饮贵仍骄,父子同诛韪孝昭。

官安于饮酒地位尊贵却仍骄横,父子同被诛杀可谓违背了孝昭之志。

博陆时方专国柄,济阴早已被弓弨。

博陆侯当时正专擅国柄,济阴王早已被废黜。

老妻安得谋灵妪,劣女刚将冠内貂。

老妻怎能为毒杀许皇后谋划,劣女刚要戴上内廷貂冠为后。

白去副封奇祸作,后车倾覆更萧条。

废去副封导致奇祸发生,后车倾覆更加萧条。

赏析

题解
此诗为吊霍光之作,是一首以史为鉴的咏史诗。诗中批评霍光虽然功勋卓著,但家族骄奢专权终致覆灭,尤其其妻毒杀许皇后、其女为昭帝后等事,揭示了权力膨胀必致倾覆的历史规律。

逐句解读
「官安胥饮贵仍骄,父子同诛韪孝昭」——官安于饮酒,地位尊贵却仍然骄横,父子同被诛杀可谓违背了孝昭之志。

「博陆时方专国柄,济阴早已被弓弨」——霍光(博陆侯)当时正专擅国柄,济阴王早已被废黜。

「弓弨」指弓弦,喻被废。

「老妻安得谋灵妪,劣女刚将冠内貂」——老妻怎能为毒杀许皇后谋划,劣女刚要戴上内廷貂冠为后。

「白去副封奇祸作,后车倾覆更萧条」——废去副封导致奇祸发生,后车倾覆更加萧条。写霍氏家族覆灭的惨状。

艺术手法
此诗以咏史为手段,以鉴戒为目的。全诗以霍光的功业与覆灭的矛盾为主线:功在「专国柄」,祸在「贵仍骄」。尤可注意的是「老妻安得谋灵妪,劣女刚将冠内貂」——霍光之妻毒杀许皇后、霍光之女为昭帝皇后,这两件事揭示了权力不仅腐蚀当权者本人,更侵蚀其家族——家人借权力而妄为,终致灭族。

「后车倾覆更萧条」以车之倾覆喻家族之覆灭,形象而沉重。

总体评价

相关诗词