点绛唇

宋 · 李吕

译文

去岁天涯,一灯闲作幽窗伴。

去年客居天涯,一盏孤灯闲来作了幽暗窗户的伴侣。

酒来须满。

酒端上来必须斟满。

不待旁人劝。

不需要等旁人来劝。

今岁天涯,又是年华晚。

今年又客居天涯,又到了岁末年终。

凄凉惯。

凄凉已经习惯了。

问天不管。

问天老天也不管。

只我何曾管。

只怕我自己又何曾管过自己。

赏析

题解
「点绛唇」为李吕所作羁旅词,写去岁天涯有灯相伴、酒来须满不待人劝,而今岁天涯又是年华晚,凄凉已成惯常,问天不管只我何曾管,表达了一种自弃自遣的落寞心境。

逐句解读
「去岁天涯,一灯闲作幽窗伴」——去年在天涯,一盏灯闲作幽窗的伴侣。

「酒来须满」——酒来必须斟满。

「不待旁人劝」——不须等旁人劝饮。

「今岁天涯,又是年华晚」——今年在天涯,又是年华已晚。

「凄凉惯」——凄凉已成了习惯。

「问天不管」——问天也无人管。

「只我何曾管」——只我自己又何曾管过呢。

艺术手法
全词以「去岁「与「今岁「的对比展开,以「天涯「的重复写羁旅之不变。

「一灯闲作幽窗伴「以「闲「字写孤灯之无奈,「酒来须满,不待旁人劝「写去岁尚有豪兴——不待人劝而自斟自饮。

下阕「今岁天涯「以「又是「写重复之苦——去年天涯今年仍天涯,「年华晚「写青春之逝。

「凄凉惯「以「惯「字写凄凉之常态化——已不再惊觉而是习惯。

「问天不管,只我何曾管「以天与我的双重「不管「写彻底的放任——天不怜我,我亦不自怜,自弃之中有倔强。全词语言极简而情绪极深,由去年的豪饮到今年的凄凉惯,从主动到被动,从抗争到放任,写尽了天涯游子的心路历程。

总体评价

相关诗词