次黄象之韵

宋 · 李吕

译文

踈山元是读书山

疏山原本就是一座读书之山

相望麻姑旧醮坛

与麻姑山的古祭坛遥遥相望

梵刹雄夸今日胜

佛寺巍峨雄壮夸耀今日之盛

隠居谁作故人看

隐居于此还有谁将我当作故人来看

闲随米运川涂迥

闲来随运米船行走水路迢遥

喜入林亭境界宽

欣喜进入林间亭台境界开阔

我已经营谢公屐

我已经准备好谢公的登山木屐

𥩟君好去九迁官

等候你此去仕途步步高升

赏析

题解
此诗为和韵之作,次黄象之诗韵。诗中描写疏山与麻姑山一带的风光,兼及对友人仕途的祝愿。疏山为江西名胜,有寺院;麻姑山以麻姑仙坛传说闻名。诗人由山水之胜写到仕途之期,表达了对友人升迁的美好祝愿。

逐句解读
「踈山元是读书山」——疏山原本就是一座读书之山。点明疏山以读书风气著称。

「相望麻姑旧醮坛」——与麻姑山的古祭坛遥遥相望。麻姑山道教胜迹,醮坛即道教祭坛。

「梵刹雄夸今日胜」——佛寺巍峨雄壮,夸耀今日之盛况。疏山寺为当地名刹。

「隠居谁作故人看」——隐居于此,还有谁将我当作故人来看?写自己隐居被世遗忘的落寞。

「闲随米运川涂迥」——闲来随运米船行走,水路迢遥。川涂即水路,写行旅之远。

「喜入林亭境界宽」——欣喜进入林间亭台,境界开阔。以林亭之旷达写心境之舒展。

「我已经营谢公屐」——我已经准备好谢灵运的登山木屐。谢公屐为登山之具,写自己已蓄游兴。

「𥩟君好去九迁官」——等候你此去仕途步步高升。九迁指多次升迁,以仕途之顺对隐居之闲。

艺术手法
其一,以地理对人事:疏山、麻姑、梵刹写空间之胜,隐居、米运、九迁写人事之况,山水与仕途交织成篇。其二,一联双意:「喜入林亭境界宽」既写林亭实景之开阔,又暗写心境之豁达,景与情合。其三,用典自然:谢公屐、九迁官二典,前者写隐者之趣,后者写仕者之荣,一隐一仕相映照。

总体评价
此诗以疏山、麻姑为地理背景,将山水之胜与友朋之情融为一体。前四句写山川形胜与隐居之慨,后四句写行旅之趣与升迁之祝,由景入情、由己及人。全诗笔调轻快,虽含隐居落寞之感,但不作苦语,而是以「境界宽」的旷达与「九迁官」的祝愿调和,情调明快而不失温度。

相关诗词