次涪陵游北岩寺伊川谪居尝传易于此有钩深堂鲁直名且书之故寺有四贤像伊川鲁直康节尹和靖

宋 · 李吕

译文

隔江定佳处,放艇得幽寻。

隔着江水必定有绝佳去处,放小船得以幽静寻访。

直上云根径,尽行霜叶林。

径直登上云根小路,走遍霜叶铺满的树林。

昔人非避世,此地可钩深。

古人并非为了逃避世事,此地可以探求深奥的道理。

何物能熏染,幽禽亦好音。

有什么东西能够如此熏染,连幽居的山鸟也有悦耳的声音。

赏析

题解
此诗为游涪陵北岩寺之作。北岩寺为程伊川谪居时传《易》之地,黄庭坚(鲁直)曾为其题名「钩深堂」,寺中供奉四贤像。诗人游此凭吊先贤,表达了对理学传承的敬意与对隐逸之趣的向往。

逐句解读
「隔江定佳处,放艇得幽寻」——隔江定有佳处,放艇得以幽寻。写寻访之趣。

「直上云根径,尽行霜叶林」——直上云根的小径,走尽霜叶的树林。写登山之路的幽深。

「昔人非避世,此地可钩深」——昔人(程伊川)并非避世,在此地可以钩深致远。

「钩深」出自《易经》,指探求深奥之理,又暗合鲁直所题「钩深堂」之名。

「何物能熏染,幽禽亦好音」——什么东西能熏染此处?连幽居的禽鸟也发出悦耳之音。写北岩寺的环境清幽,连鸟鸣都是美的。

艺术手法
此诗以寻访为线索,以「钩深」为诗眼。

「昔人非避世,此地可钩深」一联是全诗的核心——程伊川谪居此地并非逃避现实,而是在此传道钩深,将困厄转化为学术的深化。

「钩深」一词既用《易》典,又合鲁直所题堂名,一语双关。末以「幽禽亦好音」收束,以鸟鸣之悦耳写环境之清雅,是景语也是情语——连飞禽都受此地感化,何况人乎?全诗语言清雅,格调高远,与北岩寺的理学氛围相得益彰。

总体评价

相关诗词