椿迳

宋 · 李吕

译文

栽培护灵根,夹道若车盖。

精心栽培守护灵秀的根苗,夹道而立如同车盖遮蔽。

坐待八千岁,俨立风雨外。

坐等八千年的漫长岁月,庄重矗立在风雨之外。

赏析

题解
「椿迳」写道路两旁栽种椿树,夹道如车盖。诗人以此喻栽培护养灵根之重要,期待坐待八千岁而俨立风雨之外。

逐句解读
「栽培护灵根」——栽培养护那灵秀的根株。

「夹道若车盖」——椿树夹道如同车盖一般遮天蔽日。

「坐待八千岁」——安坐等待八千年的长寿。

「俨立风雨外」——庄重地屹立在风雨之外。

艺术手法
全诗以椿树之栽培喻人才之养护。

「栽培护灵根」以「灵根」写椿树之非凡——非普通之树而是灵秀之根,暗喻人才之可塑。

「夹道若车盖」以「车盖」写椿树成荫的壮观,由小根到大盖,是时间之功。后二句以庄子大椿之典收束:「坐待八千岁」暗用《庄子》「上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋」之典,以极致的时间写椿树之寿;

「俨立风雨外」以「俨立」写姿态之庄重、「风雨外」写超然之境——历经风雨而不为风雨所动。由灵根到八千岁,由栽培到俨立,是修养之功。

总体评价
此诗以椿树之栽培养护喻人才之培养,以庄子大椿之典寄寓长远的期许。诗人以「俨立风雨外」写超然独立之姿,将椿树之寿与人格之坚统一,寓意深远。

相关诗词