朝中措

宋 · 李吕

译文

展屏山色翠连空。

如屏风般展开的山色翠绿连天。

潇洒冠闽中。

潇洒风姿冠绝闽中一带。

背郭元无尘事,披襟时有清风。

背靠城郭本没有尘俗之事,敞开衣襟时常有清风吹来。

君侯雅致,临流句丽,爱月情锺。

您风雅脱俗,面对溪流写下美丽诗句,对月亮情有独钟。

乐府直追欧老,堂名新自陶翁。

乐府诗才直追欧阳修,堂号新取自陶渊明。

赏析

题解
「朝中措」为李吕所作词,写闽中山水的潇洒风姿与君侯的雅致情怀,以欧老与陶翁为参照,赞颂其临流赋诗、爱月成癖的风雅。

逐句解读
「展屏山色翠连空」——展开屏风般的山色翠绿连着长空。

「潇洒冠闽中」——潇洒风姿冠绝闽中。

「背郭元无尘事」——背靠城郭本无尘世俗务。

「披襟时有清风」——敞开衣襟时常有清风吹来。

「君侯雅致」——君侯风雅的志致。

「临流句丽」——临水赋诗句辞华美。

「爱月情锺」——钟爱明月情意深笃。

「乐府直追欧老」——乐府诗直追欧阳修的境界。

「堂名新自陶翁」——堂名新取自陶渊明的雅号。

艺术手法
全词以山水之美衬托人物之雅。

「展屏山色翠连空「以「展屏「比喻山之如画,「翠连空「写绿意之无垠。

「潇洒冠闽中「以「冠「字写其甲于一方。

「背郭元无尘事「与「披襟时有清风「构成内外兼美——外无尘事之扰,内有清风之爽。

「临流句丽,爱月情锺「以两个四字句写君侯之雅——临水赋诗则句丽,对月钟情则情深。末二句以欧阳修与陶渊明两位先贤为参照,「直追欧老「写其乐府之造诣,「新自陶翁「写其堂名之取义,将君侯置于文学与隐逸的传统之中,品格自高。

总体评价

相关诗词