巢云

宋 · 李吕

译文

幽栖寄山隈

幽静地栖居在山弯曲处

欣赏亦何有

所谓欣赏又有什么呢

时许巢白云

时常可以与白云同巢而居

纷然入窗牖

白云纷纷然飘入窗户之中

赏析

题解
「巢云」写幽居山隈,偶有白云入窗的隐逸之趣。诗人以巢云为喻,将白云视为可栖之物,表达与自然相融、超然物外的生活态度。

逐句解读
「幽栖寄山隈」——幽居栖息寄托于山隈深处。

「欣赏亦何有」——所谓欣赏又有多少呢,意谓隐居并非为欣赏美景。

「时许巢白云」——时常允许白云来巢于窗间。

「纷然入窗牖」——纷纷然飘入窗户之中。

艺术手法
全诗以「何有」与「时许」构成欲扬先抑的结构。

「幽栖寄山隈」写隐居之地的偏僻,「欣赏亦何有」以反问否定外在的审美动机——隐居不是为了赏景。后二句笔锋一转:「时许巢白云」以「巢」字妙用——人本筑巢而居,今白云反来巢于窗间,人与云的位置互换,物我界限消融。

「纷然入窗牖」以「纷然」写白云之多、之轻快,以动态写窗间的诗意。不刻意欣赏而云自入窗,无心之美胜于有意之赏。

总体评价
此诗以巢云之趣写隐逸之真,先否定刻意欣赏而后写白云自来的天然之趣。诗人以「巢」字的妙用打破物我界限,将白云入窗的自然现象升华为人与云的亲密共居,意境清逸而富有理趣。

相关诗词