沧海行

宋 · 李吕

译文

沧海有船不可渡,痴人求仙死不悟。

沧海之上有船却不可渡,痴人求仙至死不悟。

儿郎断乳能几时,忍令万里投蛟螭。

孩子断乳才多久,怎忍心让他万里投赴蛟螭出没之地。

儿牵母衣抱父泣,文书催行星火急。

儿子牵着母亲衣角抱着父亲哭泣,征召的文书催行如火之急。

楼船一去更不归,至今思家朝夜啼。

楼船一去便再不归来,至今思家日夜啼哭。

人生不禁别离苦,但得生存犹一处。

人生难以承受别离之苦,只要能活着在一起就好。

君不见咸阳百万家,长城白骨埋泥沙。

你不见咸阳百万人家,筑长城的白骨埋在泥沙之中。

赏析

题解
此诗以沧海行舟为喻,是一首反战悯民的乐府体诗歌。诗人以母亲送子远征的惨痛场景为核心,控诉了征役制度对家庭的人伦摧残,末以秦筑长城白骨遍野的历史教训作结,情感沉痛而深刻。

逐句解读
「沧海有船不可渡,痴人求仙死不悟」——沧海之上有船却不可渡,痴人求仙至死不悟。以秦始皇遣人入海求仙为引,写荒唐之举的代价。

「儿郎断乳能几时,忍令万里投蛟螭」——孩子断乳才多久,怎忍心让他万里投赴蛟螭出没之地。写征役之残忍——稚子尚未长成便被送往险地。

「儿牵母衣抱父泣,文书催行星火急」——儿子牵着母亲的衣角、抱着父亲哭泣,征召的文书催行如火之急。写征役时家人分离的惨痛场景。

「楼船一去更不归,至今思家朝夜啼」——楼船一去便再不归来,至今思家日夜啼哭。写征人一去不返的悲剧。

「人生不禁别离苦,但得生存犹一处」——人生难以承受别离之苦,只要能活着在一起就好。写最朴素的人生愿望。

「君不见咸阳百万家,长城白骨埋泥沙」——你不见咸阳百万人家,筑长城的白骨埋在泥沙之中。以秦筑长城的惨痛历史为鉴,警告当下的征役之祸。

艺术手法
此诗采用乐府体的叙事手法,以简洁有力的语言直写征役之苦。

「儿牵母衣抱父泣」一句将一家三口的悲恸尽收笔底:儿牵母衣是不舍,抱父泣是恐惧,母亲的沉默更胜于哭。以「断乳能几时」写征人年幼,以「蛟螭」写远征之险,以「星火急」写催逼之酷,字字如刀。

「但得生存犹一处」是全诗的情感核心——不奢求荣华富贵,只求活着在一起,这是最卑微也最真实的人生愿望。末以「咸阳百万家,长城白骨埋泥沙」收束,将个体的悲剧扩展为历史的悲剧,从当下指向永恒,力量震撼。

总体评价
此诗是一首具有强烈社会批判意识的乐府体诗歌,以征役之苦为主题,情感真挚而深沉。诗人不事雕琢,以白描手法直写惨状,以「断乳能几时」「但得生存犹一处」的朴素语言写最深的悲恸,具有杜甫「三吏三别」的纪实精神。末以秦筑长城之典作结,以古鉴今,警示深刻。

相关诗词