抱膝庵

宋 · 李吕

译文

青山不世情,终日独我顾。

青山不通世俗人情,终日只与我为伴。

修竹岁寒姿,不受纤尘污。

修竹凌冬不凋的姿态,不沾染一丝纤尘。

开窗寄数椽,良以二者故。

开窗建这几间茅屋寄居,正是因为喜爱青山和修竹的缘故。

出门欲求益,擿埴未识路。

出门想要有所增益,却如盲人以杖探路般不辨方向。

屠酤难与语,余子安足数。

屠户酒保之辈难以与之交谈,其余庸人哪里值得一提。

岂无王侯家,摇尾觊一遇。

难道没有王侯之家可以投靠吗?只是不愿摇尾乞怜去谋求一次际遇。

自分踈懒性,初非俳优具。

自知本性疏淡懒散,本就不是做弄臣逢迎的材料。

由来势利交,朝且不保暮。

从来势利之交,早上尚且保不住傍晚的关系。

何如翳环堵,静对古人语。

不如隐居在简陋的居室中,静静与古人的言语对话。

从渠不我与,聊复吟梁甫。

任凭世人不与我为伍,姑且吟诵《梁甫吟》以寄托情怀。

赏析

题解
此诗为李吕咏其居所抱膝庵之作。抱膝庵之名已见其志——抱膝而坐,非消沉也,乃守道自持之姿。诗中以青山修竹自喻品格,以屠酤王侯反衬世俗不堪,逐层铺陈其安贫守道、不愿阿谀逢迎的心迹。

逐句解读
「青山不世情,终日独我顾」——青山不通世故人情,终日只与我为伴。以青山拟人,写其不趋炎附势的本色,「独我顾」则见诗人与青山惺惺相惜。

「修竹岁寒姿,不受纤尘污」——修竹凌冬不凋,纤尘不染。以竹喻己,岁寒不凋即操守不移,纤尘不染即品格清白。

「开窗寄数椽,良以二者故」——之所以开窗建这数间茅屋寄居,正是因为喜爱青山和修竹的缘故。

「良以」点明因果,居所选址并非随意,而是出于精神选择。

「出门欲求益,擿埴未识路」——出门想要有所增益,却如盲人擿埴般不识道路。

「擿埴」典出《庄子》,盲者以杖击地探路,喻自己在世俗中茫然无措。

「屠酤难与语,余子安足数」——屠户酒保之辈难以与之交谈,其余庸人更不值一提。写世俗之不可与谋,反衬自己志趣之高。

「岂无王侯家,摇尾觊一遇」——难道没有王侯之家吗?只是不愿像狗一样摇尾乞怜以图一次机会。以「摇尾」自贬之语极写阿谀之丑态,愤激中见坚守。

「自分踈懒性,初非俳优具」——自认本性疏懒,本就不是做弄臣的材料。

「俳优」指优伶弄臣,表明自己绝非趋奉取容之人。

「由来势利交,朝且不保暮」——从来势利之交,早上还称友,傍晚便翻脸。揭示世俗交游的本质——利益驱动,毫无信义可言。

「何如翳环堵,静对古人语」——不如隐居在环堵之室,静静与古人的书语对话。以「何如」作择取,以古人书为友替代势利之交,表达归隐守道的决心。

「从渠不我与,聊复吟梁甫」——任凭世人不与我同道,且吟诵《梁甫吟》以寄怀。

「梁甫」典出诸葛亮好为《梁甫吟》,以古人隐居时吟咏自遣自比,既见孤傲又含不平。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终:青山修竹之清高与屠酤王侯之庸俗对比,「不世情」之山与「世情」之人对比,「势利交」之薄与「古人语」之厚对比。用典丰富而贴切:「擿埴」写茫然、「摇尾」写卑屈、「俳优」写阿谀、「梁甫」写隐逸,每一典故都服务于表达诗人的人格选择。结构上先正面自述志趣,后反面揭露世俗,末以「何如」「聊复」归趋守道,层次清晰,情感层层递进。

总体评价
此诗是李吕述志之作的代表,全篇以守道安贫为主线,将个人品格追求与社会现实的对立写得淋漓尽致。诗人既不讳言出世的困难,也不掩饰对世俗的鄙夷,在愤激与超然之间保持了一种刚健而不偏激的力度。末以《梁甫吟》作结,含蓄地表达了怀才不遇的感慨,使全诗于守道之外别添一层深意。

相关诗词