跋晦翁游大隠屏诗

宋 · 李吕

译文

晦公词翰妙天下

晦翁的词翰精妙冠绝天下

可见元无一点尘

可见其内心原本没有一点尘埃

为问争珠谁得者

试问争夺明珠的人谁才是真正的得到者

须还趯倒浄瓶人

必须还给那踢倒净瓶的真正悟道之人

赏析

题解
「跋晦翁游大隠屏诗」为李吕题跋朱熹游大隐屏诗之作。诗中赞朱熹词翰妙绝天下,可见其心元无一点尘埃,然而争珠之人谁真正得到,还须还那趯倒净瓶之人。

逐句解读
「晦公词翰妙天下」——晦翁的词翰精妙冠绝天下,「晦公「即朱熹,号晦庵。

「可见元无一点尘」——可见其内心原本没有一点尘埃。

「为问争珠谁得者」——试问争夺明珠的人谁才是真正的得到者,暗用禅宗「六祖争衣钵「之典。

「须还趯倒浄瓶人」——必须还给那踢倒净瓶的人,暗用禅宗六祖慧能「趯倒净瓶「之公案。

艺术手法
全诗以朱熹之「无尘「与禅宗之「争珠「交织。

「晦公词翰妙天下「赞其文才,「可见元无一点尘「由文及心——文之妙在于心之净,「无一点尘「写朱熹精神之澄澈。后二句以禅宗公案作结——「争珠「喻世人争夺名利如僧争衣钵,「趯倒净瓶「用慧能之典:五祖令僧各作一偈,慧能不识字却作得出,后南逃时被人追赶,慧能以「趯倒净瓶「显示超越形式的真悟。诗人借此暗示:朱熹之道的真传不在争夺之人而在那踢倒净瓶的真正悟者。全诗以禅喻理,以朱熹之清净与世人之争夺对照,颂扬朱子学问之纯正。

总体评价

相关诗词