紫蔕梅

宋 · 李龙高

译文

外面看来本色非

从外表看似乎不是本色

香袍隠映省垣薇

香袍隐约映衬着省垣的蔷薇

谁知傲睨风霜底

谁知在傲然面对风霜的时候

不改平生一布衣

依然不改平生布衣的本色

赏析

题解
此诗咏紫蒂梅。外面看来不是本色,香袍隐映着省垣的薇草。谁知傲睨风霜之下,不改平生一布衣——写紫蒂梅外有华彩而内守本心的品格。

逐句解读
「外面看来本色非,香袍隠映省垣薇。」外面看来好像不是本色,香袍隐约映着省垣中的薇草。紫蒂梅外有紫色的蒂——看似华贵而非本色。

「谁知傲睨风霜底,不改平生一布衣。」谁知傲视风霜之下,不改平生穿布衣的操守。紫蒂梅虽外观华贵,内在仍是梅花清寒的品格——如人虽居官位而心不失本真。

艺术手法
全诗以表里对比为核心。

"本色非"写表面的华贵,"不改平生一布衣"写内在的坚守。

"傲睨风霜底"写处境的严酷,"布衣"写本心的朴素——身处华贵而不改清寒之志。

总体评价
此诗以紫蒂梅写身处华贵而不失本心的品格,"不改平生一布衣"是全诗的灵魂——无论外表如何,内心的操守不可改变。

相关诗词