月梅

宋 · 李龙高

译文

仙姝拥珮出云堆

仙女佩戴着玉珮从云堆中走出

光射瑶林万蚌胎

月光照耀着瑶林,如同万颗珍珠闪烁

只可范家村里照

月下的梅花只可在范家村中映照

不须移影过苏台

不必将身影移过苏台去争艳

赏析

题解
此七绝月梅,以仙姝拥珮出云堆、光射瑶林万蚌胎写月下梅之华,以只可范家村里照、不须移影过苏台写梅之守。

逐句解读
「仙姝拥珮出云堆」——仙姝拥珮出云堆。

「光射瑶林万蚌胎」——光射瑶林万蚌胎。

「只可范家村里照」——只可范家村里照。

「不须移影过苏台」——不须移影过苏台。

艺术手法
"仙姝拥珮"以仙姝写梅——梅花如仙子佩玉出云。

"万蚌胎"以蚌胎写月光——月光如万蚌怀珠。

"范家村"以范家写——只能在范成大的村里照耀。

"苏台"以苏台写繁华——不必移影到姑苏台去。

总体评价
此绝以月梅写梅之守朴,"只可范家村里照,不须移影过苏台"以村里与苏台写梅不慕繁华,清高有味。

相关诗词