玉堂

宋 · 李龙高

译文

斗柄参旗插屋头,巡檐绕树尽风流。

北斗星柄与参旗星仿佛插在屋头,绕着屋檐巡赏梅树尽是风流。

谁知终带山林味,不涴些儿富贵羞。

谁知终究带着山林的味道,不沾染一丝富贵的俗气。

赏析

题解
此诗咏玉堂梅,以斗柄参旗的天象与巡檐绕树的风流写玉堂梅之美,末以"终带山林味,不涴些儿富贵羞"写梅之不染富贵。

逐句解读
「斗柄参旗插屋头,巡檐绕树尽风流」——斗柄与参旗星象仿佛插在屋头,绕着屋檐巡树尽是风流,写玉堂梅之景。

「谁知终带山林味,不涴些儿富贵羞」——谁知终究带着山林的味道,不沾染一丝富贵的羞耻,写梅之本色。

艺术手法
"斗柄参旗"以星象写屋之高——屋高则星如插于其上。

"巡檐绕树"以巡写人在檐下树间的从容,"尽风流"以尽写梅之逸。

"山林味"以山林写梅之本——梅生山林而移入玉堂,山林之味终不可去。

"不涴"以不沾写梅之清,"富贵羞"以富贵为羞写梅之不屑——在富贵之地而不染富贵之气。

总体评价
此诗以玉堂梅为题,以山林之味不染富贵的品格最为可敬。

"不涴些儿富贵羞"的"不涴"二字最为坚决。

相关诗词