吟梅

宋 · 李龙高

译文

耸尽肩楼鹤样癯,断桥横路撚冰须

耸尽肩膀鹤般消瘦断桥横路撚着冰须

梅花却笑君何事,锻得诗来瘦似吾

梅花却笑你何事锻得诗来瘦得像我

赏析

题解
此七绝吟梅,以耸尽肩楼鹤样癯、断桥横路撚冰须写吟者之瘦,以梅花却笑君何事、锻得诗来瘦似吾写梅之笑。

逐句解读
「耸尽肩楼鹤样癯」——耸尽肩膀鹤般消瘦。

「断桥横路撚冰须」——断桥横路撚着冰须。

「梅花却笑君何事」——梅花却笑你何事。

「锻得诗来瘦似吾」——锻得诗来瘦得像我。

艺术手法
"肩楼鹤样癯"以鹤写瘦——吟诗之人瘦如鹤。

"撚冰须"以撚冰须写冷——冷天捻着胡须。

"梅花却笑"以笑写反讽——梅花反笑吟者。

"瘦似吾"以瘦似写对比——你为吟诗而瘦还不如我梅花天然清瘦。

总体评价
此绝以吟梅写梅之笑,"梅花却笑君何事,锻得诗来瘦似吾"以梅笑写吟者之痴,幽默有味。

相关诗词