臙脂梅

宋 · 李龙高

译文

卸却云衣明月珰

卸去云做的衣裳和明月般的耳饰

轻朱傅脸锦为裳

淡淡的胭脂敷在脸上,锦缎作为衣裳

古来美艳多招妬

自古以来美艳的人多招人嫉妒

不似临风且淡妆

不如迎着风淡淡地妆扮

赏析

题解
此诗咏胭脂梅。卸下云衣和明月珰,薄施朱粉傅脸锦为裳。古来美艳多招嫉妒,不如临风且作淡妆——以胭脂梅的浓淡之喻写处世之道。

逐句解读
「卸却云衣明月珰,轻朱傅脸锦为裳。」卸下云一般的衣裳和明月般的耳珰,轻施朱粉傅面以锦为裳。写胭脂梅的盛装之美。

「古来美艳多招妬,不似临风且淡妆。」古来美艳之人多招嫉妒,不如临风作淡妆。

"淡妆"写自然之美胜过浓妆——以梅喻人,劝人淡泊自处。

艺术手法
全诗以浓淡对比为核心。前二句写浓妆,后二句劝淡妆。

"古来美艳多招妬"以历史经验写教训,"不似临风且淡妆"以梅花自喻——临风淡妆更美。

总体评价
此诗以胭脂梅写处世之道,"古来美艳多招妬,不似临风且淡妆"以梅喻人,劝人淡泊自守,既是咏梅也是咏怀。

相关诗词