盐梅

宋 · 李龙高

译文

世味明知可口难

世间的滋味明明知道难以入口

到头终不换寒酸

到头来终究不肯换掉那份寒酸

直须袖却和羹手

只须收起调味和羹的那双手

何必贪居鼎鼐间

又何必贪恋身居鼎鼐庙堂之间

赏析

题解
此诗咏盐梅,以世味可口而终不换寒酸的盐梅之志为中心,写出了梅之不慕富贵的品格。

逐句解读
「世味明知可口难,到头终不换寒酸」——世味明知可口却难以得到,到头来终究不换这寒酸之味,写梅之不慕。

「直须袖却和羹手,何必贪居鼎鼐间」——只须收起调和羹汤的手,何必贪恋居于鼎鼐之间,写梅之退。

艺术手法
"世味可口"以世味喻功名利禄,"难"写得之不易。

"寒酸"以寒写梅之味——盐梅味酸,酸即寒酸。

"终不换"以不换写坚守——宁可寒酸也不换世味。

"和羹"化用《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅",以盐梅调和羹汤喻辅佐治国。

"袖却"以收起写退隐,"鼎鼐"以治国之器喻朝堂之位。

"何必"以反问写不慕——何必居于鼎鼐之间,袖手即可。

总体评价
此诗以盐梅为题,以和羹之典写梅之不慕富贵。

"直须袖却和羹手"的退隐之志最为坚决。

相关诗词