雪梅

宋 · 李龙高

译文

雪飞不到越王台,万树千枝满意开。

飞雪飘不到越王台,万树千枝梅花尽情绽放。

花太清高天也妬,转教滕六御风来。

花儿太过清高连上天也嫉妒,反而派遣雪神滕六乘风而来。

赏析

题解
此七绝雪梅,以雪飞不到越王台、万树千枝满意开写梅之盛,以花太清高天也妬、转教滕六御风来写天之妬。

逐句解读
「雪飞不到越王台」——雪飞不到越王台。

「万树千枝满意开」——万树千枝满意而开。

「花太清高天也妬」——花太清高天也嫉妒。

「转教滕六御风来」——转教滕六御风而来。

艺术手法
"雪飞不到"以不到写南——越地温暖雪不到。

"满意开"以满意写盛——梅花盛放令人满意。

"天也妬"以妬写梅之高——花太清高连天也嫉妒。

"滕六"以滕六写雪神——滕六是雪神之名,天教雪神御风而来。

总体评价
此绝以雪梅写梅之清高遭妬,"花太清高天也妬,转教滕六御风来"以天之妬写梅之品,新巧有味。

相关诗词