溪梅

宋 · 李龙高

译文

村北村南眩玉田,孤芳岁晚转幽妍。老天恐被缁尘染,着在残山剩水边。

村北村南雪花炫目如同白玉铺田,孤高的梅花在岁末反而越发幽雅妍美。老天爷恐怕梅花被世俗的黑色尘垢污染,特意将它安放在残山剩水的偏僻之边。

赏析

题解
此为李龙高七绝,以怜惜笔调写残山梅之幽妍。

"老天恐被缁尘染,着在残山剩水边"以残山剩水收束,梅处偏僻。

逐句解读
「村北村南眩玉田,孤芳岁晚转幽妍。」村北村南炫目如玉的田地,孤芳在岁末转为幽妍。

「老天恐被缁尘染,着在残山剩水边。」老天恐怕被黑尘染污,着意放在残山剩水之边。

相关诗词