乌梅

宋 · 李龙高

译文

妇舌安能困董宣,曹郎那解污张翰。

妇人之舌怎能困住董宣,曹郎怎能玷污张翰。

任君百计相熏炙,本性依然带点酸。

任凭你百般熏烤炙烤,本性依然带着一点酸味。

赏析

题解
此诗咏乌梅,以乌梅虽经熏炙仍带酸味的本性为中心,以董宣、张翰之典写不屈之节。

逐句解读
「妇舌安能困董宣,曹郎那解污张翰」——妇人之舌怎能困住董宣,曹郎怎能玷污张翰,以典故写不屈。

「任君百计相熏炙,本性依然带点酸」——任凭百般熏烤炙烤,本性依然带着一点酸味,写乌梅之本。

艺术手法
"董宣"为东汉洛阳令,不畏公主被称为"强项令","妇舌安能困"写其不屈。

"张翰"为吴中名士,曹郎不能污其清高——乌梅如二人之不屈。

"百计相熏炙"以"百计"写手段之尽,"熏炙"写乌梅的制作过程——梅经熏烤而成乌梅。

"本性依然带点酸"以"依然"写不变——任凭百般加工,酸味不改,如人之任凭百般打压而本性不移。

总体评价
此诗以乌梅为题,以熏炙不改性写不屈之节。

"本性依然带点酸"最为精警。

相关诗词