探梅

宋 · 李龙高

译文

问讯南枝开未开,

打听南枝上的梅花开了没有,

花神许我日徘徊。

花神准许我每日在此徘徊流连。

桐江一缕清风在,

桐江边那一缕清风犹在,

莫误刘郎物色来。

不要误会是刘郎为寻芳而来。

赏析

题解
此诗咏探梅,以南枝开未的询问与花神允许徘徊的期盼为中心,末以"莫误刘郎物色来"的告诫写探梅之诚。

逐句解读
「问讯南枝开未开,花神许我日徘徊」——询问南枝的花开了没有,花神允许我每日徘徊,写探梅之切。

「桐江一缕清风在,莫误刘郎物色来」——桐江的一缕清风仍在,莫误了刘郎前来寻花,以告诫收束。

艺术手法
"问讯"以问写探之切,"南枝"指南向的梅枝——南枝先开。

"许我日徘徊"以花神之许写探梅之雅——徘徊不去是因花神允许。

"桐江"以严子陵钓台之江写隐逸之境,"一缕清风"以清风写高洁之气。

"莫误"以莫写告诫,"刘郎"化用刘晨天台遇仙之典——探梅如刘郎入山,莫因清风而误认。

总体评价
此诗以探梅为题,以"桐江一缕清风在"的隐逸之境写探梅之雅。

"莫误刘郎物色来"的告诫含蓄而有趣。

相关诗词